Términos y CondicionesTerms & Conditions
Última actualización: 29 de agosto de 2026Last updated: August 29, 2026
1. Aceptación1. Acceptance
Al usar costafirmacollection.com, registrarte con Google o Apple, o contactar a Costa Firma Collection ("Costa Firma", "nosotros"), aceptas estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, te pedimos no usar el sitio ni nuestros servicios. By using costafirmacollection.com, registering with Google or Apple, or contacting Costa Firma Collection ("Costa Firma", "we"), you accept these Terms & Conditions. If you do not agree, please do not use the site or our services.
2. Quiénes somos2. Who we are
Costa Firma es una firma de gestión privada de activos inmobiliarios de alto rendimiento, preservación patrimonial y hospitalidad de lujo, con sede en Ciudad de México y operación global. Administramos residencias por mandato de sus propietarios y coordinamos la experiencia de huéspedes bajo estándar hotelero. Costa Firma is a private management firm for high-yield real estate assets, wealth preservation and luxury hospitality, headquartered in Mexico City with global operations. We manage residences under mandate from their owners and coordinate the guest experience to a hotel-grade standard.
3. Naturaleza del sitio3. Nature of the site
Este sitio es informativo y de contacto. Actualmente no procesamos reservaciones ni pagos directamente en costafirmacollection.com; las solicitudes de valoración, gestión o estancia se coordinan de forma personalizada por WhatsApp, correo o teléfono. Cualquier funcionalidad de reserva en línea que se habilite en el futuro estará sujeta a términos adicionales que se publicarán en su momento. This site is informational and for contact purposes. We do not currently process bookings or payments directly on costafirmacollection.com; requests for assessment, management or stays are coordinated individually via WhatsApp, email or phone. Any online booking functionality enabled in the future will be subject to additional terms published at that time.
4. Cuentas e inicio de sesión4. Accounts and sign-in
Puedes iniciar sesión con tu cuenta de Google o Apple. Eres responsable de mantener la seguridad de esa cuenta externa; Costa Firma no almacena tu contraseña. Nos reservamos el derecho de suspender el acceso de cualquier cuenta que incumpla estos Términos o el reglamento de convivencia aplicable a las residencias administradas. You may sign in with your Google or Apple account. You are responsible for keeping that external account secure; Costa Firma does not store your password. We reserve the right to suspend access for any account that breaches these Terms or the house rules applicable to managed residences.
5. Uso permitido5. Permitted use
Te comprometes a usar el sitio de forma lícita, sin intentar vulnerar su seguridad, extraer datos de forma automatizada, ni suplantar la identidad de otra persona o entidad al registrarte o contactarnos. You agree to use the site lawfully, without attempting to compromise its security, scrape data in an automated manner, or impersonate another person or entity when registering or contacting us.
6. Propiedad intelectual6. Intellectual property
El contenido de este sitio (textos, fotografías, marca "Costa Firma" y diseño) es propiedad de Costa Firma Collection o se usa bajo licencia. No está permitida su reproducción total o parcial sin autorización previa por escrito. The content of this site (text, photography, the "Costa Firma" brand and design) is owned by Costa Firma Collection or used under license. Reproduction in whole or in part without prior written authorization is not permitted.
7. Limitación de responsabilidad7. Limitation of liability
La información publicada (rendimientos estimados, comisiones, disponibilidad) tiene fines orientativos y puede variar según cada propiedad y mandato específico; no constituye una oferta vinculante. Costa Firma no se hace responsable de decisiones tomadas únicamente con base en el contenido del sitio sin una valoración privada formal. Published information (estimated yields, commissions, availability) is indicative and may vary by property and specific mandate; it does not constitute a binding offer. Costa Firma is not liable for decisions made solely on the basis of site content without a formal private assessment.
8. Privacidad8. Privacy
El tratamiento de tus datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de estos Términos. The handling of your personal data is governed by our Privacy Policy, which is an integral part of these Terms.
9. Legislación aplicable9. Governing law
Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Ciudad de México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponder. These Terms are governed by the laws of Mexico. Any dispute will be submitted to the competent courts of Mexico City, waiving any other jurisdiction that may apply.
10. Contacto10. Contact
Para dudas sobre estos Términos, escríbenos a management@costafirmacollection.com o al +52 56 3794 0612. For questions about these Terms, write to us at management@costafirmacollection.com or call +52 56 3794 0612.